I-Les thèmes généraux : Sujets en relation avec les langues et la traduction

• Les problèmes actuels des langues et de la traduction
• La recherche scientifique, les langues et la traduction
• Les domaines techniques, les langues et la traduction
• Les langues et la Traduction entre les besoins locaux et les attentes internationales
• Les enjeux des langues et de la traduction
• les langues et la traduction au niveau international
• Les rapports internationaux, les langues et la traduction
• La terminologie, les langues et la traduction
• Les défis et les attentes des langues et de la traduction
• Les langues, la traduction et les défis auxquels sont confrontés les professionnels des domaines académiques et du marché du travail

II- Les thèmes spécialisés

a- Le présent et l'avenir des langues et de la traduction  

• Le présent et l'avenir de la pédagogie des langues et de la traduction et de la formation de linguistes et de traducteurs dans les universités.
• Les services de langues et de traduction dans les organisations régionales et internationales

b- Écoles et départements de langues et de traduction

• Les défis des écoles et départements de langues et de traduction
• Les efforts et expériences réussies dans les départements , les écoles et les facultés de langues et de traduction
• Les cursus et les programmes académiques des écoles et des départements de langues et de traduction
• La qualité des écoles et des départements de traduction aux niveaux national, régional et international.
• L’accréditation académique et la compétence des diplômés en langues et en traduction 
• Les normes et les directives d'admission dans les écoles et les départements de langues et de traduction
• Les normes et les directives de recrutement et de promotion des professeurs dans les écoles et départements de langues et de traduction
• La communication et la coopération entre les écoles et les départements de langues et de traduction aux niveaux national, régional et international.

III- Le marché des langues et de la traduction

• Le présent et l'avenir du marché des langues et de traduction au plan national, régional et international.
• Le présent et l'avenir des langues et de la traduction dans les organisations et agences nationales, régionales et internationales.
• L’offre et la demande sur le marché des langues et de traduction
• Les salons du livre et l’utilisation de divers produits de langues et de traduction
• Les tarifs des langues et de traduction aux niveaux individuel et institutionnel
• Les langues, la traduction et le marché du travail aux niveaux national, régional et international
• Le marché des langues et de traduction entre le professionnalisme et les affaires
• Les projets de langues et de traduction au niveau national, régional et international
• L’investissement dans les langues et la traduction aux niveaux national, régional et international
• Les enjeux du marché de langues et de traduction aux niveaux national, régional et international
• Le financement des langues et de la traduction aux niveaux individuel et institutionnel
• Le financement des langues de la traduction aux niveaux national, régional et international
• les langues et la traduction de conférences, séminaires, interviews de presse et des nouvelles

IV- Thèmes liés aux langues et à la traduction  

• Les langues et la traduction scientifique et médicale
• Les langues et la traduction littéraire
• Les langues et la traduction pédagogique
• Les langues et la traduction technique
• Les langues et la traduction des médias
• Les langues et la traduction financière et économique
• Les langues et la traduction administrative et organisationnelle
• Les langues et la traduction juridique et judiciaire
• Les langues et l’interprétation
• Les langues et la traduction diplomatique
• Les langues et la traduction documentaire
• Les langues et la traduction industrielle
• Les langues et la traduction militaire
• Les langues et la traduction automatique

V- La recherche scientifique, les langues et la traduction  

• Les journaux scientifiques spécialisés en langues et traduction
• La recherche dans le domaine des langues et de la traduction
• Le financement de la recherche scientifique dans le domaine des langues et de la traduction
• Les langues, la traduction et la localisation des sciences, des industries, de la technologie et des connaissances
• Les projets de recherche relatifs aux langues et à la traduction au niveau des institutions civiles, nationales, régionales et internationales

VI- La rédaction et la publication dans le domaine des langues et de la traduction

• Les efforts des individus, des institutions gouvernementales et civiles dans le domaine des langues, de la traduction et de l’édition
• Les efforts des institutions scientifiques dans le domaine des langues et de la traduction
• Les efforts des maisons d’édition dans le domaine des langues et de la traduction
• Le rôle des bibliothèques universitaires dans le service des langues et de la traduction

VII- Création de dictionnaires de langues et de traduction  

• La création de dictionnaires et de glossaires de langues et de traduction de la langue nationale vers toutes les langues cibles
• Développement et efficacité de dictionnaires scientifiques et linguistiques
• La diversité et pluralité de dictionnaires de langues et de traduction
• Dictionnaires de langues et de traduction

VIII- L'histoire des langues et de la traduction   

• Antiquité
• L'époque coloniale
• L'époque de l'indépendance nationale
• L’histoire des langues et de la traduction dans les différents pays du monde
• Vers une littérature abondante sur l'histoire des langues et de la traduction

IX-Les sujets actuels des langues et de la traduction  

• La terminologie moderne, les langues et la traduction
• La relation entre les résultats des langues et de la traduction et les besoins de l’État
• La rédaction, la révision, la relecture, la révision et la traduction

X- Prix et distinctions

• Le rôle des prix civils, nationaux, régionaux et internationaux dans la promotion des langues et de la traduction
• Les sujets traitant les prêts d’honneur et les récompenses relatifs aux langues et à la traduction

XI- Les langues et la traduction dans les spécialisations scientifiques et humanitaires

• La définition des linguistes, des chercheurs et des spécialistes dans différentes sciences et disciplines
• Les efforts des spécialistes dans les langues et la traduction des sciences, des connaissances et des innovations des langues étrangères vers la langue nationale
• Les efforts des institutions scientifiques, médicales, industrielles, techniques et administratives dans les langues et la traduction
• La traduction des références et des livres universitaires de la langue étrangère vers la langue nationale
• Trouver des solutions pour les enjeux des langues et de la traduction dans le domaine scientifique, médical, technique, commercial ainsi que dans d’autres domaines vitaux.

XII- Langues et traduction technique

• Expériences et expertise dans les domaines des langues, de la traduction et des technologies modernes
• Les efforts des chercheurs et des moteurs de recherche électroniques dans le domaine des langues et de la traduction
• Les langues et la traduction numérique
• Les langues et la traduction collaborative et la traduction multilingue en ligne
• Les applications électroniques dans les appareils, les sites de réseaux sociaux, les langues et la traduction
• Les langues et la traduction d’applications et de programmes électroniques dans diverses industries

XII- Les associations, syndicats et conférences de langues et de traduction  

• Les efforts des associations académiques des langues et de la traduction
• Les efforts des syndicats professionnels de langues et de traduction
• Les conférences, les séminaires et les cours dans le domaine des langues et de la traduction

XIV- Les langues et la traduction   

• Comparaison entre les langues et la traduction
• Les rapports nationaux, régionaux et internationaux sur les langues et la traduction
• La critique du mouvement des langues et de la traduction dans les centres de recherche scientifique au niveau national, régional et international

XV- Les linguistes et les traducteurs  

• La disponibilité de personnel spécialisé dans le domaine des langues et de la traduction
• La compétence des linguistes, des traducteurs et des institutions de traduction au niveau des institutions individuelles et civiles, nationales, régionales et internationales

XVI- Les régulations, les législations et les lois de la traduction   

• La certification des institutions de langues et de traduction
• Les lois nationales sur les langues et la traduction
• Les politiques et les plans de langues et de traduction au niveau des institutions, des pays et des organismes nationaux, régionaux et internationaux.

XVII- Le rôle des langues et de la traduction dans le développement

• La traduction, les langues et développement durable
• Le rôle de la traduction dans le développement
• Vers une vision nationale, régionale et internationale pour la promotion des langues et de la traduction
• Les langues et la traduction au niveau national, régional et international
• Les langues, la traduction et l’enrichissement du contenu Web

• La relation entre l’identité du traducteur et sa traduction
• Le rôle des centres de traduction universitaires dans l’enrichissement des services de traduction
• Le rôle des facultés de langues dans l'amélioration de la qualité de l'interprétation
• Le manque de coordination entre les maisons d'édition de traduction
• Le rôle des facultés de langues dans la standardisation de la méthodologie de traduction des termes
• Traduction de poésie: traduire des rimes et des images poétiques
• La traduction dans la perspective de la linguistique comparée
• Qualité de la traduction de Google Translate
• Les références techniques, intellectuelles et méthodologiques dans la traduction des discours politiques
• La traduction contextuelle
• Traduction audiovisuelle et les technologies de l'information et de la communication: accès aux médias numériques
• Les services de traduction dans les organisations concernées par l'élimination de la violence à l'égard des femmes
• Domaines de traduction liés à la migration et au dialogue
• L'ntelligence artificielle et l'intelligence interculturelle: actions et réactions
• Les recherches et les applications de suivi oculaire dans les études de traduction
• La traduction de jeux vidéo et le sous-titrage 
• La traduction de répertoires de pièces de théâtre, de mélodies et de rôles
• Traduction d'ouvrages culturels, sociaux et scientifiques
• La traduction du patrimoine culturel
• Enseigner la traduction pour les étudiants ayant des besoins particuliers
• L'impact du COVID 19 sur les études de traduction
• La traduction environnementale
• La traduction de différents dialectes
• L'interaction de la traduction des médias internationaux avec les nouveautés du vaccin du COVID 19